-
1 поле боя
-
2 поле боя
-
3 поле боя
1. battlefield2. battleground -
4 поле боя
• ПОЛЕ БРАНИ elev; ПОЛЕ ЧЕСТИ obs, elev; ПОЛЕ БИТВЫ <СРАЖЕНИЯ, БОЯ>[NP; only поле сражения can be used in pi; fixed WO]=====⇒ the territory on which a battle takes place:- battlefield;- battleground.♦...Едва ли не в эту самую эпоху сложилась знаменитая пословица: шапками закидаем! - которая впоследствии долгое время служила девизом глуповских подвигов на поле брани (Салтыков-Щедрин 1). The famous saying "It's in the bag!" - which afterwards served for a long time as the motto for Foolovian exploits on the field of battle - must have arisen in this period (1a).♦ "Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вешь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы - сердца людей" (Достоевский 1). "The terrible thing is that beauty is not only fearful but also mysterious. Here the devil is struggling with God, and the battlefield is the human heart" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле боя
-
5 поле боя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поле боя
-
6 поле боя
-
7 поле боя
battlefieldДополнительный универсальный русско-английский словарь > поле боя
-
8 поле боя
battlefield, field of battle -
9 поле боя
1) General subject: battle-field, battlefield, champ of battle, chomp of battle, combat zone, the site of a battle2) Military: action scene, battle area, battle field, field of hate, fighting ground3) Engineering: battleground -
10 поле боя
killing field, battlefield -
11 изолировать поле боя
Универсальный русско-английский словарь > изолировать поле боя
-
12 автоматизировать поле боя
Military: automate a battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > автоматизировать поле боя
-
13 изолирующий поле боя
Military: isolating the battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > изолирующий поле боя
-
14 интегрированное поле боя
Military: integrated battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > интегрированное поле боя
-
15 нелинейное поле боя
Military: nonlinear battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > нелинейное поле боя
-
16 умственное поле боя
Military: mental battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > умственное поле боя
-
17 учебное поле боя
Military: training battlefield -
18 освещение целей на поле боя
картина сражения, вид поля боя — face of the battlefield
Русско-английский военно-политический словарь > освещение целей на поле боя
-
19 освещение целей на поле боя
Русско-английский военный словарь > освещение целей на поле боя
-
20 манёвренность на поле боя
Military: battlefield agility, battlefield maneuverabilityУниверсальный русско-английский словарь > манёвренность на поле боя
См. также в других словарях:
Battlefield 2 — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts Локализатор … Википедия
Battlefield 2142 — Разработчик Digital Illusions CE Издатель … Википедия
Battlefield Extraction Assist Robot — Страна производитель … Википедия
Battlefield: Bad Company 2 — Разработчик DICE Издатель Electronic Arts … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Battlefield Heroes — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts … Википедия
Battlefield: Bad Company 2 Vietnam — Разработчик … Википедия
Battlefield: Bad Company — Официальный логотип игры Battlefield: Bad Company Разработчик EA Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts Локализатор … Википедия
Vasili Golovachov — Vasili Vasilievich Golovachov (born June 21, 1948, ru. Василий Васильевич Головачёв) is a modern Russian science fiction writer, known in Russian speaking countries for writing both hard science fiction and sci fi/fantasy mixes. List of Works *… … Wikipedia
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Атака Пикетта — Координаты: 39° с. ш. 77° з. д. / 39.8126° с. ш. 77.2366° з. д. … Википедия
